toll

toll
I təul verb
(to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) tañer, doblar

II təul noun
1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; (also adjective) a toll bridge.) peaje
2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) número de víctimas; pérdidas
•
toll n peaje
toll
tr[təʊl]
noun
1 (of bell) tañido
transitive verb
1 tañer, doblar
intransitive verb
1 doblar
————————
toll
tr[təʊl]
noun
1 (payment) peaje nombre masculino
2 (loss) mortalidad nombre femenino, número de víctimas mortales
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to take its toll on afectar negativamente
■ the damp and cold took their toll on his health la humedad y el frío minaron su salud
toll ['to:l] vt
: tañer, sonar (una campana)
toll vi
: sonar, doblar (dícese de las campanas)
toll n
1) : peaje m (de una carretera, un puente, etc.)
2) casualties: pérdida f, número m de víctimas
3) tolling: tañido m (de campanas)
toll
v.
• clamorear v.
• doblar v.
• doblar a muerto v.
• tañer v.
• tocar v.
• tocar a muerto v.
n.
• doble s.m.
• mortalidad s.f.
• peaje s.m.
• pontazgo s.m.
• portazgo s.m.
• tarifa s.f.
təʊl
I
count noun
a) (Transp) peaje m, cuota f (Méx); (before n)

toll call — (AmE) llamada f interurbana, conferencia f (Esp)

toll road/tunnel — carretera f/túnel m de peaje or (Méx) de cuota

b) (cost, damage)

the traffic toll — (AmE) el número de accidentes de tráfico

the climate took a toll on his health — el clima le afectó la salud


II
1.
transitive verb (liter) \<\<bell\>\> tañer*, tocar*

2.
vi \<\<bell\>\> tocar*, doblar

I [tǝʊl]
1. N
1) (on road, bridge) peaje m , cuota f (Mex)

to pay toll — pagar el peaje

2) (=losses, casualties) número m de víctimas, mortandad f

the death toll on the roads — el número de víctimas de accidentes de tráfico

there is a heavy toll — hay muchas víctimas, son muchos los muertos

the disease takes a heavy toll each year — cada año la enfermedad se lleva a muchas víctimas or causa gran número de muertes

the effort took its toll on all of us — el esfuerzo tuvo un grave efecto en todos nosotros

the severe weather has taken its toll on the crops — el mal tiempo ha ocasionado pérdidas en la cosecha

2.
CPD

toll bar N — barrera f de peaje

toll booth N — cabina f de peaje

toll bridge N — puente m de peaje or (Mex) de cuota

toll call N — (US) (Telec) conferencia f

toll charge N — peaje m

toll gate N — barrera f de peaje

toll motorway N — (Brit) autopista f de peaje

toll road N — carretera f de peaje


II [tǝʊl]
1.
VT [+ bell] tañer, tocar

to toll the hour — dar la hora

2.
VI [bell] tañer, doblar

the bells were tolling in mourning for ... — doblaron las campanas en señal de duelo por ...

"for whom the bell tolls" — "por quién doblan las campanas"

3.
N [of bell] tañido m , doblar m
* * *
[təʊl]
I
count noun
a) (Transp) peaje m, cuota f (Méx); (before n)

toll call — (AmE) llamada f interurbana, conferencia f (Esp)

toll road/tunnel — carretera f/túnel m de peaje or (Méx) de cuota

b) (cost, damage)

the traffic toll — (AmE) el número de accidentes de tráfico

the climate took a toll on his health — el clima le afectó la salud


II
1.
transitive verb (liter) \<\<bell\>\> tañer*, tocar*

2.
vi \<\<bell\>\> tocar*, doblar

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • toll! — toll! …   Deutsch Wörterbuch

  • toll — 1 n [Old English, tax or fee paid for a liberty or privilege, ultimately from Late Latin telonium custom house, from Greek tolōnion, from telōnēs collector of tolls, from telos tax, toll]: a charge for the use of a transportation route or… …   Law dictionary

  • Toll — Toll, n. [OE. tol, AS. toll; akin to OS. & D. tol, G. zoll, OHG. zol, Icel. tollr, Sw. tull, Dan. told, and also to E. tale; originally, that which is counted out in payment. See {Tale} number.] 1. A tax paid for some liberty or privilege,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Toll — steht für: Toll!, eine satirische Rubrik des TV Politmagazins Frontal21 Toll Holdings, ein australisches Transportunternehmen Toll Rail, ehemalige neuseeländische Bahngesellschaft verrückt für ein Stückmaß, siehe Toll (Einheit) Toll ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • Toll — Toll, er, este, adj. & adv. ein Wort, in welchem der Begriff einer Art eines ungestümen Geräusches der herrschende zu seyn scheinet. Es bedeutet überhaupt, ein solches ungestümes betäubendes Geräusch verursachend und darin gegründet. 1. Im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • toll — [təʊl ǁ toʊl] noun 1. [countable] TRANSPORT the money you have to pay to use a particular road, bridge etc: • In parts of the USA tolls are charged for motorways. • Revenue is raised through customs duties and road tolls. 2. take a/​its toll on… …   Financial and business terms

  • toll — und voll: völlig betrunken; eine verstärkende Reimformel; ursprünglich ›Voll und toll‹, so noch oft bei Luther, z.B. ›An den christlichen Adel deutscher Nation‹ (Werke I, 298b). »ßo wurdenn sie zu Rom mercken, das, die deutschen nit alletzeit tol …   Das Wörterbuch der Idiome

  • toll — Adj. (Grundstufe) ugs.: sehr gut, ausgezeichnet Synonyme: super (ugs.), klasse (ugs.), fantastisch, himmlisch Beispiele: Das Buch ist wirklich toll. Sie sieht toll aus. toll Adj. (Aufbaustufe) unwahrscheinlich und deshalb kaum glaubhaft Synonyme …   Extremes Deutsch

  • Toll — Toll, v. t. [See {Tole}.] 1. To draw; to entice; to allure. See {Tole}. [1913 Webster] 2. [Probably the same word as toll to draw, and at first meaning, to ring in order to draw people to church.] To cause to sound, as a bell, with strokes slowly …   The Collaborative International Dictionary of English

  • toll — Ⅰ. toll [1] ► NOUN 1) a charge payable to use a bridge or road or (N. Amer. ) for a long distance telephone call. 2) the number of deaths or casualties arising from an accident, disaster, etc. 3) the cost or damage resulting from something. ●… …   English terms dictionary

  • Toll — Toll, v. i. 1. To pay toll or tallage. [R.] Shak. [1913 Webster] 2. To take toll; to raise a tax. [R.] [1913 Webster] Well could he [the miller] steal corn and toll thrice. Chaucer. [1913 Webster] No Italian priest Shall tithe or toll in our… …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”